Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grys kukurydziany
...μg/kg dla nieprzetworzonej kukurydzy,200 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej,
grysu kukurydzianego
i rafinowanego oleju kukurydzianego,50 μg/kg dla przekąsek i płatków śniadaniow
...thereafter to unprocessed maize200 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize
grits
and refined maize oil50 μg/kg will apply thereafter to maize snacks and maize-based breakfast
Jeżeli do dnia 1 lipca 2007 r. nie zostanie ustalony szczególny poziom, to po tym terminie zastosowanie będzie miał poziom:200 μg/kg dla nieprzetworzonej kukurydzy,200 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej,
grysu kukurydzianego
i rafinowanego oleju kukurydzianego,50 μg/kg dla przekąsek i płatków śniadaniowych na bazie kukurydzy,20 μg/kg dla przetworzonej żywności na bazie kukurydzy dla niemowląt i małych dzieci.
If no specific level is fixed before 1 July 2007, the level of200 μg/kg will apply thereafter to unprocessed maize200 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize
grits
and refined maize oil50 μg/kg will apply thereafter to maize snacks and maize-based breakfast cereals20 μg/kg will apply thereafter to processed maize-based foods for infants and young children.
Mąka kukurydziana, mączka kukurydziana,
grys kukurydziany
i rafinowany olej kukurydziany [10]
Maize flour, maize meal, maize
grits
and refined maize oil [10]
Mąka kukurydziana, mączka kukurydziana,
grys kukurydziany
i rafinowany olej kukurydziany [10]
Maize flour, maize meal, maize
grits
and refined maize oil [10]
...μg/kg nieprzetworzonej kukurydzy,1000 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej,
grysu kukurydzianego
i semoliny kukurydzianej,400 μg/kg dla żywności na bazie kukurydzy do bezpośred
...thereafter to unprocessed maize1000 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize
grits
and refined
maize semolina400 μg/kg will apply thereafter to maize based foods for direct...
Jeżeli do dnia 1 października 2007 r. nie zostanie ustalony szczególny poziom, to po tym terminie zastosowanie będzie miał poziom:2000 μg/kg nieprzetworzonej kukurydzy,1000 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej,
grysu kukurydzianego
i semoliny kukurydzianej,400 μg/kg dla żywności na bazie kukurydzy do bezpośredniej konsumpcji,200 μg/kg dla przetworzonej żywności na bazie kukurydzy dla niemowląt i małych dzieci oraz produktów dla niemowląt
If no specific level is fixed before 1 October 2007, the level of2000 μg/kg will apply thereafter to unprocessed maize1000 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize
grits
and refined
maize semolina400 μg/kg will apply thereafter to maize based foods for direct consumption200 μg/kg will apply thereafter to processed maize based foods for infants and young children and baby food.
Mąka zbożowa, w tym mąka kukurydziana,
grys kukurydziany
i mączka kukurydziana [5]
Cereal flour, including maize flour, maize
grits
ands maize meal [5]
Mąka zbożowa, w tym mąka kukurydziana,
grys kukurydziany
i mączka kukurydziana [5]
Cereal flour, including maize flour, maize
grits
ands maize meal [5] Grys kukurydziany
: 80,95 g/100 g Corn cob meal
: 80,95 g/100 g Grys kukurydziany
: 80,95 g/100 g Corn cob meal
: 80,95 g/100 g Grys kukurydziany
: 80,95 g/100 g Corn-cob meal
: 80,95 g/100 g Grys kukurydziany
: 80,95 g/100 g Corn-cob meal
: 80,95 g/100 g Grys kukurydziany
, mączka kukurydziana i mąka kukurydziana [15] Maize grits, maize
meal and maize flour [15] Grys kukurydziany
, mączka kukurydziana i mąka kukurydziana [15] Maize grits, maize
meal and maize flour [15] 
